Переводчик - Страница 99

— Кто будет ждать?

— Bce…

Романов вместе с Шумовым вышли из палатки:

— Их в селе еще может оставаться человек пятнадцать, — сказал Романов. — Надо предупредить «вованов» и десантуру. Но, ладно, не это главное…

— To, что главное, попробовать стоит…

Офицеры понимали друг друга с полуслова.

— Думаешь?

— Уверен.

— Хорошо, бери Нартова, и думайте, что можно сделать… проверьте радиостанции, уточните у араба имена погибших, проверьте по документам… и помни: времени осталось на все буквально несколько часов.

Шумов кивнул.

C получением новой информации о возможности нахождения в селе еще не менее пятнадцати боевиков, десантники направили в Хатуни еще две сборные роты, подняв всех «поваров, писарей и конюхов». Подкатила еще одна колонна внутренних войск и отряд СОБРа. Романов тоже выделил две группы роты Самойлова и направил с ними Сереброва, задачей которого было обеспечить найденным боевикам жизнь, еще хотя бы на пару часов, чтобы успеть вырвать из них необходимую информацию.

Пересмотрев документы убитых, Олег выбрал два паспорта граждан Саудовской Аравии. Снова понадобился Абусаид. Его усадили на стул. Араб был связан по рукам.

— Кто эти двое? — спросил Романов.

— Умар и Дустум.

— Кто они?

— Командир группы и гранатометчик.

— Их отношения с Бисланом?

— Они, как и я, подчинены Бислану непосредственно. Мы входили в отдельную группу. Бислан нам как брат…

— Кто из вас пользовался рацией?

— Я и командир группы Умар. Наш гранатометчик рацией пользоваться не умеет.

— Твой позывной?

— «Хейла пять».

— Умара?

— «Хейла два».

— Бислана?

— Сейчас у него позывной «Вайнах».

— Расписание связи?

— Что это? — Абусаид, по всей видимости, не знал, что это такое.

— Время выхода в эфир у вас установлено, или связываетесь тогда, когда захотите?

— Установлено. B девять вечера и девять утра всегда, а когда выходим на задание, тогда каждый четный час…

Олег переводил, Романов задавал вопросы, Иванов стоял рядом с автоматом и нагонял на араба жути, а Шумов записывал ценные сведения.

— Как ты попал в Чечню?

— Через границу с Грузией. Hаc провел проводник.

— Проводник чей? Грузинский или чеченский?

— He знаю.

— На каком языке он говорил?

— Я не знаю ни чеченского, ни грузинского…

— Куда проводник вас привел?

— На базу в горах.

— K кому?

— Ни к кому. Просто база. Мы там сидели три дня, а потом к нам приехал Бислан и забрал нас.

— Когда это было?

— Два месяца назад.

— Где находится Хаттаб?

— Я не знаю.

— A Басаев?

— Тоже не знаю. Это большие командиры, а мы люди маленькие…

— Ты их встречал хоть раз?

— Да, Хаттаба я видел однажды. Мы даже ели с ним за одним столом…

— Где это было и когда?

— Это было в Элистанжи неделю назад.

— Сколько с Хаттабом было человек?

— Семь.

— Он был на машине?

— Да.

— На какой?

— На военном джипе серого цвета. Таких машин было две.

Араба вывели из палатки и показали УАЗ:

— На такой?

— Да.

Снова завели в палатку.

— Показать дом сможешь, в котором ночевал Хаттаб?

— B доме главы администрации.

— A глава где был?

— C нами.

Допрос ушел в сторону от плана, но дал вполне качественную, правда, слабореализуемую, информацию. Нужно было возвращаться в намеченное русло.

— Сегодня ты или заработаешь себе жизнь, или сдохнешь, как собака… — сказал Романов.

Араб уже вкусил гаечного ключа и вполне обоснованно полагал, что офицеры спецразведки умеют пользоваться не только монтажным инструментом, но и чем-то более изощренным. Снова ощущать вкус смерти на зубах он уже не хотел.

— Если все, что ты сказал, правда — я тебя не убью, — сказал Романов. — Но, если ты меня обманул, пеняй на себя.

Олег не знал, как сказать «пеняй на себя» и перевел арабу как «тебе будет плохо». Тот понял.

— Сколько арабов в отряде у Бислана?

— Человек пятнадцать.

— C кем ты можешь связаться по рации, и сообщить, что остался жив? B таком случае мы тебя обменяем на наших пленных…

Араб чуть заметно выдохнул. Олег расценил это как расслабление при появлении перспективы остаться в живых…

— C Абу-Бакаром, с Майрбеком, они меня понимают… Сам Бислан меня понимает немного.

— Так, — Романов радостно потер руки. Повернулся к Шумову: — Игорь, имена первых двух есть в списке убитых боевиков?

Шумов прошелся взглядом по листу с выписанными из паспортов фамилиями:

— Нет. Предположительно, живы. Если они не в группе, которая еще пока прячется где-то в Хатуни…

Через несколько минут начальник связи отряда доложил, что найденные «кенвуды» вполне исправны и готовы к использованию.

— Только аккумуляторы севшие… — довершил он свой доклад.

— У нас же есть такие аккумуляторы, — сказал Романов. — Делай что хочешь…

Начальник связи вышел из палатки.

Романов снова сел за карту и упер руки в свой подбородок. Иванов молча стоял над сидящим арабом. Олег смотрел на араба, и тот боялся поднять глаза, что-то рассматривая на полу палатки. B палатку вошел боец-посыльный, но Романов его выгнал на улицу.

Вошел Кириллов:

— Товарищ подполковник, нужна эвакуация раненого. Я его прооперировал, но у него большая потеря крови. На одном реополиглюкине ему не протянуть…

— Через час будет вертолет в сто восьмом полку. Готовьте раненого к отправке по воздуху, — отозвался Романов, оторвавшись от карты.