Переводчик - Страница 27

— Ты, — Володя ткнул пальцем в одного из солдат: — Бегом в караулку, неси сюда «винторез» с ночным прицелом. Пацанов не буди. Сами управимся.

Боец выбрался из окопа и убежал. Мишин забрал у Олега бинокль и стал рассматривать фигуры, приговаривая:

— Кто же к нам в гости захотел?

Олег почувствовал, как забилась в висках кровь. Вот это все реально! Вот, в трехстах метрах, у кустов, сидят враги. Враги, с которыми идет война. Te, кого нужно УБИВАТЬ. Убивать для того, чтобы они не убили тебя самого…

Вдруг Олег подумал, что это могут быть и совсем не боевики. A вдруг это просто заблудились простые мирные жители?

— A это точно боевики? — спросил Мишина Олег.

— Какая разница? — Мишин пожал плечами: — Идет война, и если хочешь выжить, убей врага прежде, чем он это сможет сделать с тобой.

Сейчас в голосе Мишина абсолютно не было никакого презрения или высокомерия. Показалось, что Володя просто дает житейский совет. Делится опытом. И никаких прошлых обид лейтенант сейчас не демонстрировал. Видимо, это было сейчас не уместно.

— Что же они там делают? — невесть кого спросил Мишин.

— Ты их будешь убивать? — пытаясь подтвердить свою догадку, спросил Олег.

— Попробую, — отозвался Володя, не отрываясь от бинокля.

— A если это не боевики? Что тогда?

— Тогда это будет хороший урок тем, кто не понимает, что нельзя шарахаться возле военных объектов в ночное время…

— И погибнет невиновный?

— Война спишет.

Олег замолчал. Он сейчас переваривал услышанное. Пришло понимание того, что вот сейчас он станет свидетелем убийства. Олег облизал пересохшие губы. Кровь била в виски уже такими мощными толчками, что казалось, что по голове бьют кувалдой. B сознании не укладывалось, что вот так просто можно взять винтовку и застрелить человека или даже двух. Так и не узнав, кто они такие…

A последняя фраза Мишина «война спишет» возмутила Олега до крайности, но что-то тормозило его, что-то заставляло его оставаться сторонним наблюдателем.

Пришел Иванов и солдат с винтовкой.

— Что случилось? — спросил ротный.

— Ходит кто-то, — отозвался Мишин.

Глеб взял бинокль и посмотрел на нарушителей спокойствия.

— Валите их. Нечего по ночам возле отряда бродить. Утром разберемся. Если что, я в штабе. Нартов, ты уже проверил караул? Заканчивай, и топай в штаб. Дело есть.

Иванов пошел в сторону палаток отряда, как будто ничего серьезного сейчас не происходило.

Мишин увидел, наконец, винтовку:

— Принес? Давай.

Лейтенант взял поудобнее BCC и, включив ночной прицел, расположился на бруствере.

— Кого валить первым, правого или левого? — спросил он у Олега.

Олег повернул голову:

— Выбирай сам.

Нартов жадно смотрел в прибор ночного видения. Видеть смерть ему еще никогда не доводилось. Вот они там копошатся, что-то делают, и совсем не знают, что их берут в прицел, и сейчас будут убивать.

Нартов почувствовал, как его сердце буквально замирает перед лицом такого зрелища. Олег смотрел в окуляры и боялся пропустить хоть одно мгновение этого зловещего спектакля. Он ждал.

Вот сейчас Володя нажмет спуск, и тяжелая снайперская пуля проломит кому-то голову или разнесет грудную клетку, выбивая своим ударом из человеческого тела хрупкую человеческую жизнь…

— Раз, два, три, четыре, пять, — тихо прошептал Мишин. — Вышел зайчик погулять. Вдруг охотник выбегает, прямо в зайчика стреляет.

Вдруг как хлопок ладоней выстрелила винтовка. Олег от неожиданности моргнул, успел подумать, что не увидит самого главного — попадания, бинокль качнулся, но он выровнял его, и увидел, как две человеческие фигуры продолжали сидеть в прежнем положении.

— He понял? — Мишин посмотрел на прицел, и выругался: — Снайпер не снял боковую поправку, а я не заметил…

Володя быстро исправил прицел, и снова вскинул «винторез» на бруствер, но в этот же момент обе фигуры исчезли за кустами.

— Они ушли, — сказал Олег.

Мишин передал винтовку одному из часовых, и наказал:

— Как появятся, смело уничтожайте. И не вздумайте тут спать по очереди. Знаю я вас, мерзавцев.

Офицеры выбрались из окопа, и пошли в палатку караула. Мишин спросил:

— Все проверил?

— Да.

Олег понял намек и пошел прямо в штабную палатку. B палатке сидел Иванов и усмехнувшись, показал на спящего на стуле бойца:

— Ты чего за своим нарядом не следишь?

Олег с порога громко сказал:

— Te, кто спит — встать!

Боец подскочил co стула, чем вызвал смех Иванова. Но в углу подскочил и радист. Это уже рассмешило Нартова.

— И ты туда же?

Олег подумал, как можно взбодрить бойцов, и приказным тоном сказал:

— Идите, перекурите.

Срочник вопросительно посмотрел на Олега:

— Угостите сигареткой, товарищ лейтенант!

Олег угостил.

Иванов заговорил с кем-то по рации. Отключившись, он сказал Нартову:

— Лунин доложил, что вышел в район разведки, и приступил к работе.

Олег присел за стол отметить время выхода Лунина в эфир.

— Как он?

— Нормально, — пожал плечами Иванов. Он откинулся на спальник и прикрыл глаза.

Олег прилег на топчан. Спросил Иванова:

— Интересно, кто это был?

— A Вовка попал в них? — спросил обыденным тоном Глеб, не открывая глаз.

— Нет.

— Зря.

— A если это пастухи какие-нибудь? — спросил Олег.

— Какая разница? И пастухов приучим к порядку.

— B смысле — перестреляем?

— He без этого…

— A если это разведчики ваххабитов?

— Ну и что? Пусть смотрят. Что они здесь, кроме палаток, увидят?