Переводчик - Страница 160

160

— Я быстро…

Олег вошел в свою комнату, вынул из-за пояса пистолет и спрятал его под матрасом. Вынул из карманов пачки долларов, и тоже спрятал их под матрасом. Вроде все…

Посмотрел на себя в зеркало. Небритое лицо здорово напоминало чеченского боевика. Да… надо будет обязательно побриться…

B магазине он взял бутылку водки, бутылку белого вина, что-то из салатов и вышел. Улица привычно гудела машинами, пахла выхлопом двигателей, толкалась прохожими… и ничем, совершенно ничем не напоминала войну…

He спеша Олег шел к дому, наслаждаясь давно забытыми чувствами. Правда, в душу уже забрался гадкий червяк и точил ее своими зубами — что сказать Оле? Как объяснить ей, что отношений больше никаких нет? Как?

Олег не заметил, как к нему подошли два сержанта милиции:

— Молодой человек, предъявите ваши документы!

— Что? — Олег даже не понял сперва, чего они от него хотели.

— Документы покажи.

— Документы? Сейчас…

Олег поставил пакет на асфальт и полез рукой за пазуху, силясь найти там удостоверение личности офицера. Его там не было. Оставил дома…

— Документы дома оставил… — растерянно выговорил Олег.

— Конечно, — усмехнулся один из сержантов. — A дом где? B Азербайджане? Или в Таджикистане?

— Вот мой дом, — Олег указал на свой дом, до которого он не дошел сотню метров.

— Ага, сколько мы таких сказок слышали… — усмехнулся второй.

— Придется пройти с нами… — предложил первый.

— Куда? — спросил Олег.

— B отделение! — по слогам выговорил сержант.

— Надолго? — спросил Олег, еще надеясь, что все закончится быстро, и без лишней суеты…

— Пока не разберемся…

— Слушайте мужики, — Олег подхватил пакет. — Я офицер, только что из Чечни прилетел, вот, вышел из дому за покупками…

— Это ты нам в отделении расскажешь. Давай, топай вперед, чеченский офицер…

Олег посмотрел на ухмыляющихся сержантов, которые уже вытащили на всякий случай дубинки. B одно мгновение он все понял… вот, растяпа, забыл документы…

И вдруг какая-то слепая злость вскипела в одно мгновение. B висках кровь застучала молотом:

— Мужики, вот мой дом. Шестой этаж. Там мои документы… — хриплым голосом выговорил Олег. — Давайте пройдем…

— Ты это, мы тебе не мужики… — сказал один из сержантов. — Давай, топай в отделение. Или сейчас наручники оденем…

По всему телу прошла дрожь. Олега начало трясти. Кому наручники? Ему? Офицеру спецназа ГРУ? Офицеру, лично уничтожившему начальника особого отдела Ичкерии дивизионного генерала Абу Мовсаева и в придачу еще десяток боевиков? Что же вы можете в этой жизни, сержанты? Bаc бы, уродов, в чеченские горы…

Олег непроизвольно сделал движение рукой, проверяя, висит ли на плече автомат. Автомата не было. B голове вдруг включилось: «живым не возьмете…»

Один из сержантов как будто что-то понял, и ухватил Олега за руку:

— Только без шуток, а то мы тебе спесь быстро пообломаем…

Это было последней каплей, залившей чашу терпения…

Олег ухватил руку сержанта на излом, выворачивая ему пальцы, а второго быстро уложил ударом головой в нос. Пока второй летел на землю, Олег коленом выбил первому солнечное сплетение, после чего аккуратно поставил пакет с бутылками и занялся сержантами всерьез. Боковым зрением он увидел, как бросились врассыпную прохожие…

— Кого, вы, суки, взять решили… — непроизвольно вырвалось у него, когда он ухватил на удушение того, которому разбил нос своей головой.

Первый сидел на асфальте, держался за вывернутые пальцы, за разбитый нос и тихо хрипел, не в силах, что-либо сказать с выбитым «солнышком». По своей спецназовской привычке Олег быстро прошмонал обоих, забрал служебные удостоверения:

— Сидите здесь, уроды, и молите своего Бога, что я вас не убил. Еще раз увижу — точно порешу…

Кто-то из прохожих громко кричал «милиция», но вслед за Олегом не пошел никто.

Поднимаясь по лестнице, он успокоился, и сам себе улыбнулся. Родители не заметили в его поведении ничего, говорящего о недавней потасовке.

Сели за стол. Олег открыл бутылку и разлил всем.

— За возвращение! — предложил тост отец.

— Ну, я вообще-то не надолго, только утрясти дела с Германией, как мы по телефону договорились… — сказал Олег, но потом добавил: — Ну, в общем, тост правильный. Давайте…

Выпили. Отец, закусив, сказал:

— Я все уладил. Хорошая клиника в Дуйсбурге. Ориентировочная стоимость операции от десяти и выше тысяч долларов. Только ждут деньги, и готовы принять больного, в любой день…

— Это хорошо, — сказал Олег, разливая по второй.

— A кого это лечить надо? — спросила мама.

— Лейтенанта Данилова, — ответил Олег, ставя бутылку на стол. — Ему пуля попала в глаз, а вышла через висок. B госпитале его хотели направить уже в морг, но наш врач настоял, чтобы его направили в операционную. Жизнь ему спасли, но сейчас он совсем плох… и ему срочно нужна эта операция.

— Где же вы столько денег возьмете? — спросила мама. — Или армия дает?

— Держи карман шире, — усмехнулся отец. — Что бы армия дала…

— Чеченцы дали, — сказал Олег. — Целевой платеж. Именно для лечения…

— Столько много? — удивилась мама.

Мама, мама, наивная ты простота…

— B общем, давайте за то, чтобы операция прошла успешно… — предложил Олег.

Выпили. Олег набросился на жаренную картошку — блюдо, о котором он так долго мечтал…

— Дорогие часы, — сказал отец. — Где такие взял?

— Эти мне достались от одного очень важного человека, — сказал Олег. — A твои, которые с подписью Примакова, я разбил. И подарил одному очень хорошему человеку.

160