Переводчик - Страница 139

139

— Товарищ лейтенант! — снова завыл Бардин, — Товарищ лейтенант!

— Чего тебе?

— Подождите…

Олег понял — солдат был в ступоре, он впервые попал в столь сложную ситуацию, и его психика пока еще не знала, как реагировать, а потому он сейчас мог совершать немотивированные поступки…

— Давай быстрее! He отставай!

B одно мгновение Олег понял, что солдат для него сейчас как балласт. Никакой помощи от него ждать сейчас не приходилось…

— Да, бегу… — сказал разведчик дрожащим голосом.

Ба-бах!

Каждый новый взрыв заставлял непроизвольно вжимать голову в плечи и пригибаться, пригибаться…

Перескочив очередной бурелом, Олег увидел впереди русло ручья. Быстро оценив местность, Нартов решил вернуться за бурелом — там можно было замаскироваться до поры, до времени, да и хоть какая-то защита от пуль противника…

— Давай назад! Живо!

Вдвоем они быстро вернулись за поваленное дерево и, завалившись за него, перевели дыхание.

— Будем здесь пока сидеть, — пытаясь отдышаться, сказал Олег.

Бардин кивнул. Его трясло.

— Стрелять сможешь? — спросил Олег.

— Да, — кивнул боец.

— Значит, отобьемся! — кивнул Олег. — A ты боялся…

— Смогу… — снова кивнул боец, запоздало отвечая на вопрос переводчика. - Смогу.

Его как будто заклинило.

Ба-бах!

Раздались крики на чеченском языке. Бардин вжал голову в плечи, обняв руками свой автомат. Олег и сам испуганно повернулся на крик. Кричали где-то там, где был головной дозор. Интенсивность стрельбы нарастала с каждой минутой. Это, наверное, к месту боя подошел Серебров…

— Сейчас наши им ввалят… — сказал Олег, стараясь ободрить солдата, впервые попавшего в такую переделку…

Олег перекатился чуть в сторону и из-под поваленного дерева посмотрел на ручей. Никого не было. Слава Богу…

Нартов перекатился назад, где лежал.

— Мина есть? — спросил Олег у солдата.

— Что? — казалось, что боец не понимает его…

— Мина, говорю, есть?

— Нету…

Нартов покачал головой. Была бы хоть одна мина направленного действия, можно было бы гарантированно закрыть русло реки… но, чего нет, того нет.

— Ползи в тот конец, — Олег указал бойцу, где ему будет лучше оборудовать позицию. — Стрелять только по моей команде. Понял?

— Да.

— Повтори.

— Стрелять… стрелять только по команде.

— Хорошо.

— Hаc убьют? — молодой разведчик внимательно посмотрел в глаза своему старшему товарищу.

От взгляда Бардина Олегу стало страшно. Дыхание перехватило. Хотелось выть от нахлынувшего страха…

— Нет.

— Правда, товарищ лейтенант?

— Я старший лейтенант!

— Правда, товарищ старший лейтенант?

— Правда. Иди, занимай позицию… сейчас они пойдут…

Олег снова перекатился к краю дерева. Осторожно выглянул на русло ручья. Там никого не было.

Вытащил из разгрузки два магазина и уложил их перед собой. Туда же положил две гранаты. Случись бой — не будет времени искать их по карманам разгрузочного жилета.

— Готов? — приглушенно спросил Олег у солдата.

Тот уже лежал в пяти метрах от Олега и смотрел на ручей. После вопроса боец не поворачиваясь кивнул, и так же приглушенно ответил:

— Готов…

— Помни — огонь открывать только по моей команде!

— Помню.

— Приготовь гранаты.

— Есть…

— На двух сведи усики.

— Есть.

— Сделал?

— Да.

Стрельба на миг затихла, но тут же разгорелась с новой силой. Раздалось еще несколько взрывов ручных гранат и гранат подствольных гранатометов.

— Товарищ старший лейтенант, — Бардин приподнял голову. — Давайте вернемся! Там нас много, а здесь мы одни…

— Духи по ручью могут зайти нашим во фланг, и тогда всем конец… — Олег попытался воздействовать на сознание бойца.

— Там нас много, вот и встретим духов, товарищ старший лейтенант! Ну, пожалуйста! Мне жить хочется. Вам, наверное, тоже…

Олег повернулся к солдату, направил на него ствол автомата:

— Иди.

Боец смотрел несколько мгновений в дуло.

— Иди, — повторил Олег. — Только знай — чеченцы тебя может, еще и не убьют, а я точно не пожалею, и не промахнусь…

Бардин продолжал стеклянными глазами смотреть на автомат Нартова. Молчал.

— Ну, что с тобой? — спросил co злостью Олег.

Иметь такого бойца — хуже, чем иметь в своем тылу врага. От врага хоть знаешь чего ожидать…

— Зачем вы так, товарищ старший лейтенант. Я же, как лучше хотел…

— Будет лучше, если мы не пропустим здесь боевиков. Ведь парни на нас надеются…

Олег, не оставляя контроля за бойцом, выглянул на ручей. Никого не было.

Бардин молча уставился вперед, и пока вроде затих. Было видно, как его трясло… Может, правду говорит разведчик? Вдвоем что они смогут сделать? Может и вправду, стоит чуть отойти от ручья, чтобы иметь за своей спиной силы всего отряда? Может…

Со стороны ручья отчетливо раздались шорохи. Олег выглянул из-под дерева. Вверх по ручью поднимались боевики.

Одного взгляда было достаточно, чтобы понять, что это были опытные и матерые воины. Боевиков было семь. Они шли крадучись, внимательно осматривая окрестности, и готовые в любой момент вступить в бой… у двоих были пулеметы, для которых дерево, служившее разведчикам укрытием, не представляло никакой проблемы…

— Все, — тихо сказал Бардин. — Я же говорил, что надо было отходить…

Он быстро развернулся, и пополз через бурелом вверх.

— Куда? — прошипел Олег, боясь сейчас повысить голос. - Назад! Пристрелю! Сука!

139