Переводчик - Страница 105

105

— Ну, за удачу! Нам снова повезло!

Романов, не дожидаясь других, быстро выпил, поставил стаканчик на стол и подмигнул Лунину, мол, наливай еще…

Дима выпил свое, и тут же разлил по следующей. Романов повернулся к Олегу:

— Ты, Олег, действовал сегодня на все сто. Честно говоря, я боялся брать тебя на операцию, но так как нет у нас своего переводчика…

— A что, я уже не свой? — Олег поймал командира на слове.

— Теперь ты точно свой, — усмехнулся Романов. — Завтра перед строем отряда я тебе еще скажу много чего, а сейчас, проси у меня что хочешь. Ну, в пределах моих возможностей, конечно…

Олег посмотрел на командира. Чего ему не хватает?

— Товарищ подполковник, а можно… — Олег уже хотел, было, высказать свое желание, но Романов его перебил:

— Так, давай еще выпьем, потом скажешь…

— За что пьем? — спросил Иванов.

— Давай за нашего переводчика, — предложил командир. — Удачи ему в жизни. A так как я знаю, о чем ты меня попросишь, так и удачи тебе в жизни личной.

— Спасибо… — Олег усмехнулся про себя.

— Ну, давай…

Кружки, стакан и крышка от ракеты сошлись над столом. Звякнули металл и стекло. Выпили. Романов ложкой полез в банку с кашей. Сказал Олегу:

— Говори…

— Мне бы на денек…

— B госпиталь? — Романов внимательно посмотрел Олегу в глаза.

— Да.

— Ты не сможешь после войны любить свою невесту. A Света никак на пэпэжэ не тянет. Очень хорошая женщина…

Все присутствующие посмотрели на Олега. Тот ответил:

— Вот я и хочу разобраться.

— Ладно, завтра и лети туда. Борт в обед будет.

— Спасибо, товарищ подполковник!

Олег широко улыбнулся.

— A когда мне капитана получать? — спросил Лунин.

Это вызвало смех. Романов отозвался:

— Это надо кадровиков спрашивать, а не меня.

Олегу показалось, что Романов что-то недоговаривает.

Поспать удалось чуть больше двух часов, как вбежал посыльный:

— Товарищи офицеры, командир отряд строит!

Открыв глаза, Олег первым делом решил, что опять боевики напали на Хатуни. Чудовищная усталость и недосып парализовали волю, и Олег подумал, что если сейчас снова будут куда-то посылать, он найдет сто причин, чтобы остаться здесь, в отряде, и, сможет, наконец, выспаться…

— Подъем! — повторил Иванов.

Офицеры начали подниматься, одеваться. Олег посмотрел на часы — было около восьми часов утра.

Отряд выстроился между рядами палаток. Нартов занял свое место в строю.

Романов прохаживался вдоль строя. Серебров, построив личный состав, доложил:

— Товарищ подполковник, отряд специального назначения построен! Заместитель командира отряда майор Серебров!

— Здравствуйте товарищи!

— Здравия желаем, товарищ подполковник! — отозвался отряд.

— Начальник штаба, приступайте…

Из-за строя вышли два бойца, которые вынесли и поставили перед строем школьную парту-стол. Шумов выложил на стол несколько красных картонных коробочек.

— Это что? — тихо спросил Олег у стоящего рядом Красильникова.

Начальник службы PAB усмехнулся:

— Награды.

— A кого будут награждать?

— Сейчас узнаем…

Начальник штаба встал возле стола с папкой в руке и начал:

— Старший лейтенант Лунин!

— Я! — отозвался Дима.

— Ko мне!

— Есть!

Дима вышел из строя и побежал к Шумову. Перейдя за несколько шагов на строевой шаг, представился:

— Старший лейтенант Лунин по вашему приказанию прибыл!

— Поздравляю…

Дима поднес руку к козырьку:

— Служу Отечеству!

Дима вернулся в строй с коробочкой в руках. Из-за Красильникова Олег пытался разглядеть что там, но не мог. Шумов вызвал еще несколько человек, как вдруг совсем неожиданно выкрикнул:

— Лейтенант Нартов!

Олег совершенно не ожидал услышать свою фамилию в этом списке, а потому отозвался с весьма заметным опозданием.

— Я!

— Ko мне!

— Есть!

Олег выскочил из строя.

— Лейтенант Нартов по вашему приказанию прибыл!

— Приказом… за проявленное… при выполнении особо важного… награждается… лейтенант Нартов… медалью «За отвагу»…

Олег не верил ни своим глазам, ни своим ушам. «За отвагу»! Ничего себе! Полгода назад он лежал дома на диване и даже предположить себе такого не мог!

Механически Олег взял коробочку в руки, приложил руку к козырьку:

— Служу Отечеству!

— Встать в строй!

— Есть встать в строй.

Олег развернулся через неуставное правое плечо, и побежал в строй. Встав на свое место, он с трепетом раскрыл красную коробочку. B коробочке лежала блестящая серебром самая желанная солдатская награда. Ярко-синяя ленточка тоже притягивала взор, но оторваться от надписи «За отвагу» было вообще невозможно.

— Вот чего стоит смертельный риск, — усмехнулся Олег. — He очень равноценный обмен… — Олег закрыл коробочку.

— Это тебе за твоего первого духа… — сказал Иванов. — Когда ты ему так красиво в башку засадил…

Иванов умел язвить.

— Лейтенант Мишин, — сказал Шумов.

— На задании, — отозвался Глеб. — Еще не эвакуировали…

Когда закончилось награждение, Романов передал Шумову три бумажных свертка. Шумов сказал:

— Старший лейтенант Лунин!

Дима, о чем-то говоривший с Ивановым, обернулся:

— Чуть что, так сразу Лунин! Даже с товарищами поговорить не дают…

Но Шумов проигнорировал оправдания.

— Старший лейтенант Лунин!

— Я! — до Лунина наконец-то дошло, что речь может идти не о его поведении в строю, а о чем-то другом…

105